1) You will not spend silver/gold if you do not use the equipment in battle.
2) You spend an amount of gold/silver equal to the cost of the equipment when using this equipment in battle on a particular tank.
3) After that, you can use the equipment as many times as you want during one battle on this tank. Further use of such an equipment on the same tank during the battle will not cause additional write-off of funds.